Son los niños los lectores más exigentes: Alejandro Sandoval Ávila

En su amplio trabajo literario, Sandoval Ávila (Aguascalientes, 1957) cuenta con seis volúmenes para los infantes: Un elefante sin circo, La travesía de los elefantes, Jerónimo y su elefanta, Una mona en casa, Archibaldo y La noche es un tren. La mayoría de ellos basados en historias reales.

“Los libros están ligados con la infancia de mis hijas”, dijo el autor en entrevista con Notimex.

Explicó que empezó a escribir literatura para niños “porque tengo hijas. En algún momento me enteré de historias tan increíbles que no sabía cómo escribirlas, pensé hacer teatro del absurdo, pero cuando se las conté a mis hijas, cuando aún eran niñas y les encantaron, me convencí de que esas historias tenían que ser redactadas como literatura para niños”.

De su libro Un elefante sin circo, Sandoval Ávila cuenta que es una historia de la que se enteró cuando trabajaba en el gobierno del Distrito Federal y que trata de un elefante que vivía en el tercer piso de la Unidad Habitacional Culhuacán de la CTM, en Coyoacán.

“Fue tan extraña y absurda que no sabía cómo escribirla, hasta que se lo conté a mis hijas y me di cuenta de que les encantaba a ellas y a sus amigas, un grupo de niños que me tocó cuidar una tarde”, recordó.

A raíz de ese libro, sus amigos le fueron contando más historias de elefantes y así escribió La travesía de los elefantes, Jerónimo y su elefanta y Una mona en casa.

Este último trata de una señora que tenía una mona a la que trataba como niña, la cuidaba, la vestía y le daba de comer, pero cuando la señora murió, su familia llevó a la mona a un zoológico, lo que significó una tragedia, pues tenía que convivir con tantos changos desnudos y ella, en cambio, estaba acostumbrada a estar vestida.

“Yo tenía una deuda histórica con mi abuela, quien me contaba muchas historias cuando era niño, que a su vez se las habían contado sus abuelos. Yo siempre quise escribir esas historias, pero son literatura oral, que tiene un dinámica diferente a la escrita porque se apoya en los gestos, los ademanes, las inflexiones de voz, algo que es muy difícil llevar al papel”, comentó.

“Me di cuenta también de que es mucho más complicado escribir para niños porque son lectores muy exigentes, no se dejan engañar con artilugios literarios.

Si algo no les gusta al segundo renglón lo dejan, tienes que fascinarlos desde el primer párrafo”, agregó.

El también poeta destacó que a los niños hay que escribirles con sencillez, pero no con simpleza. “Eso es algo que de pronto los autores no entienden, porque confunden la ternura o la dulzura con escribir diminutivos, algo que he visto que a los niños les choca”, refirió.

La noche es un tren (Editorial Anaya) son una serie de “poemínimos” para primeros lectores.

“Son cosas fantásticas que los niños dicen. Cuando comienzan a hablar, ellos recurren a lo que se ha llamado «la pobreza de los hablares»”, acotó.

Como los niños no tienen el término exacto para denominar las cosas, recurren a lo que más se le parece y crean una imagen poética, por ejemplo: la sandía me sabe a rojo, “son las frases que mis hijas y los amigos de mis hijas decían cuando empezaban a hablar”, explicó.

Actualmente las hijas de Alejandro Sandoval tienen 23, 21 y 13 años de edad, por lo que dice, es muy posible que deje de escribir literatura infantil.

“Mis hijas me permitieron tener un pulso muy fino de lo que es la infancia. Ahora que crecieron tendré que escribir literatura para jóvenes, aunque creo que la anécdota marca el género, hay cosas que dan para escribir poesía, cuento, novela o ensayo”, finalizó.

(Tomado de www.notimex.com.mx)

 


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s