Archivo de la etiqueta: EUA

EE. UU. o EUA, no USA ni US

presidente-Obama-Doug-Mills-300x182La abreviatura EE. UU. y la sigla EUA son adecuadas para referirse a los Estados Unidos, según el Diccionario panhispánico de dudas, que censura, en cambio, el uso de las siglas USA (United States of America) y US (United States) en textos en español, ya que las dos están escritas en inglés.

Según este criterio, ratificado posteriormente por la Ortografía académica, la abreviatura se escribe duplicando las letras para indicar el plural y con puntos y espacio entre cada una de las partes (EE. UU.).

En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «EEUU da un paso para restablecer las relaciones con La Habana», «EE UU y Cuba abren el diálogo, roto desde el año 1961» o «USA y Cuba recuperan vínculos».

En estos casos habría sido preferible escribir «EE. UU. da un paso para restablecer las relaciones con La Habana», «EUA y Cuba abren el diálogo, roto desde el año 1961» y «EE. UU. y Cuba recuperan vínculos».

Sigue leyendo