Archivo de la etiqueta: histórico

La madre de todos los diccionarios

st1\:*{behavior:url(#ieooui) } Decenas de años de trabajo. Miles de documentos consultados. Todo un ejército de personas dedicadas a poner en marcha el proyecto. No, no estamos hablando de la construcción de las pirámides, sino de la elaboración del nuevo Diccionario Histórico que prepara la Real Academia Española.  

“Poner en marcha el diccionario me ha costado tres visitas a la UCI”, explica el académico José Antonio Pascual, director del proyecto.  

La última novedad de este léxico faraónico es que este año empezará a colgarse en la red el primer material, de una obra pensada para internet. “Ya no tiene sentido pretender que se compren diccionarios de decenas de volúmenes”, explica Pascual, vicedirector de la RAE.  

Si en otros países se estima que para desarrollar un proyecto de esta envergadura “se necesitan 45 años y 140 lexicógrafos”, los avances tecnológicos van a permitir a la RAE realizarlo por fases. Para la primera etapa del diccionario, que recibe 1,2 millones de euros al año de financiación estatal, se han calculado unos 15 años de duración. En ese tiempo se reconstruirá el pasado de las 50 000 palabras más usuales del español.  

Sigue leyendo

La RAE ya dispone de 52 millones de fichas para el diccionario histórico

La Real Academia Española de la Lengua continúa avanzando en la redacción de una de sus obras más ambiciosas, el ‘Nuevo Diccionario Histórico de la Lengua Española’, que dirige el académico salmantino José Antonio Pascual. Según avanzó el profesor durante la inauguración de los Cursos de Verano de la Universidad de Salamanca, ya se ha completado la redacción de 52 millones de fichas, una cuarta parte del volumen total de la obra.

Pascual señaló que «esto no son los 100 metros lisos, es una carrera de fondo en la que hay que recorrer 40.000 kilómetros y lo importante es no perder el resuello», por lo que señaló que la confección del diccionario «va muy bien». El académico anunció que la RAE se plantea iniciar el próximo año la publicación de los primeros avances. Para ver la primera aproximación al Diccionario Histórico será preciso, sin embargo, esperar al menos hasta el año 2018, momento en el que verá la luz probablemente el primer borrador.

(Tomado de: http://www.nortecastilla.es)