Archivo de la etiqueta: Miguel de Cervantes

Hallados cuatro documentos inéditos sobre Cervantes

Por EFE

Reproducción fotográfica de una proyección del documento que contiene el autógrafo de Cervantes, en el ángulo superior izquierdo

Reproducción fotográfica de una proyección del documento que contiene el autógrafo de Cervantes, en el ángulo superior izquierdo

Cuatro documentos relacionados con Cervantes que hasta ahora no habían sido estudiados, uno de ellos con un autógrafo del autor del Quijote, y que ofrecen nuevos datos sobre su vida, han sido hallados en archivos de Sevilla y de La Puebla de Cazalla (Sevilla) por el investigador José Cabello Núñez.

Archivero de La Puebla de Cazalla, José Cabello ha explicado a EFE que encontró el primero de estos manuscritos en el archivo municipal de esta localidad sevillana, y que se trata de un convenio entre el Ayuntamiento y el propio Miguel de Cervantes para que este pudiera efectuar la requisa de trigo y cebada como comisario de la Hacienda Real.

Ese primer documento, según el investigador, es de marzo de 1593, fecha en que, sin embargo, los biógrafos de Cervantes lo ubican en la ciudad de Sevilla sin ejercer ninguna actividad.

El manuscrito menciona igualmente que Cervantes trabaja para el proveedor de la Flota de Indias Cristóbal de Barros, nombre que, según Cabello, tampoco figura en las biografías del escritor.

Al mencionar el manuscrito la Flota de Indias, Cabello recurrió al Archivo de Indias de Sevilla, donde ha hallado otros dos documentos que tampoco habían sido estudiados, uno que sitúa a Cervantes en la Puebla de Cazalla entre febrero y abril de 1593 como comisario de abastos y otro que deja constancia de que el salario de Cervantes era entregado a una mujer llamada Magdalena Enríquez.

Por último, Cabello ha encontrado en el Archivo de Protocolos de Sevilla el poder notarial por el que Cervantes, en efecto, facultaba a Magdalena Enríquez para cobrar sus honorarios como comisario de Abastos, que es el documento que lleva la firma del escritor.

Sigue leyendo

Comenzó búsqueda de los restos de Miguel de Cervantes

Por EFE

El investigador y experto en el uso del georradar Luis Avial (i), el historiador Fernando de Prado (c), impulsor de la búsqueda de los restos de Miguel de Cervantes bajo el Convento de las Trinitarias Descalzas en Madrid, y el antropólogo forense Francisco Etxeberría (d), durante la presentación la pasada semana de su proyecto de investigación sobre el lugar de enterramiento del escritor en Madrid.

El investigador y experto en el uso del georradar Luis Avial (i), el historiador Fernando de Prado (c), impulsor de la búsqueda de los restos de Miguel de Cervantes bajo el Convento de las Trinitarias Descalzas en Madrid, y el antropólogo forense Francisco Etxeberría (d), durante la presentación la pasada semana de su proyecto de investigación sobre el lugar de enterramiento del escritor en Madrid.

Casi cuatrocientos años después de la muerte de Miguel de Cervantes, hoy comienza la búsqueda de sus restos mortales en el Convento de las Trinitarias de Madrid, donde se cree que fue enterrado en cumplimiento de su expreso deseo.

Jamás antes se ha tratado de localizar la tumba del escritor fallecido en 1616, a pesar de que un estudio de la Real Academia Española documentó que sus restos nunca salieron de las Trinitarias.

En la primera fase que arrancó ayer el investigador Luis Avial tratará de identificar en la iglesia las cavidades en que pudieron producirse enterramientos.

Con ayuda de un georradar y un infrarrojo -que calcula los cambios de temperatura-, el equipo de Luis Avial tomará previsiblemente durante tres días muestras del suelo, las paredes de la iglesia y una cripta a la que nadie accede desde 1955.

Tras procesar toda la información, durante el mes siguiente obtendrá una “imagen tridimensional absolutamente completa de todo el edificio”, que facilitará al Ayuntamiento y al forense Francisco Etxeberría para que este, en el caso de que sea viable, dirija una excavación “selectiva y cuidadosa” que permita recuperar los restos de Cervantes.

Sigue leyendo

Día del Idioma Español, un homenaje a Miguel de Cervantes Saavedra

Por Carlos Arturo Meza

imagesEl 23 de abril de cada año se celebra el Día del Idioma Castellano, en homenaje y reconocimiento al célebre escritor don Miguel de Cervantes Saavedra, quien murió en esta fecha, en el año 1616.

Con El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, su obra inmortal, Cervantes Saavedra –conocido como el Manco del Lepanto, el más grande literato de su época– dejó como importante legado otras obras, como Novelas ejemplares, La Galatea y Viaje al Parnaso.

El idioma español tuvo su origen en la zona central del norte de Hispania, donde se inició como latín vulgar del Imperio Romano. Estas derivadas del latín se conocen como las lenguas romances, de las cuales el castellano –como comúnmente se conoce al español– es una de las más hermosas y ricas en palabras.

Como antesala de esta celebración, el Instituto Cervantes lanzó el libro Las 500 dudas más frecuentes del español, una “obra imprescindible para usar nuestra lengua correctamente y en toda su riqueza expresiva”, con respuestas a preguntas como: ¿es correcta la expresión en base a?, ¿se dice superior a lo previsto o superior que lo previsto?, ¿se pronuncia adecua o adecúa?, ¿cómo se dice, sentaros o sentaos?, ¿qué diferencia hay entre porque, porqué y por qué?, ¿cómo se escribe, el Papa o el papa?, ¿se acentúan los demostrativos?, las cuales nos hacemos a menudo.

Entre sus funciones, el Instituto Cervantes procura que el español usado en los medios y la academia hispanoamericanos tenga la unidad necesaria, la cual también es uno de los enfoques prioritarios de la Real Academia Española de la Lengua. Y para conseguirlo, al menos en parte, esta publicó en diciembre del año pasado el manual El buen uso del español, que reúne las principales herramientas para usar la lengua de modo correcto, desde “la gramática y la ortografía académicas explicadas con un lenguaje claro y conciso que permite una fácil comprensión que nos ayudará a usarla en toda su riqueza”.

(Fuente: El Tiempo)

23 de abril: Día del Idioma

st1\:*{behavior:url(#ieooui) } Prof. Graciela Pacheco de Balbastro

Miguel de CervantesEl 23 de abril de 1616 fue día de luto para las letras.El idioma español perdía su Pluma de Oro. Ese día murió en Madrid don Miguel de Cervantes Saavedra. En homenaje al ilustre autor del Quijote de instituyó esa fecha como Día Nacional del Idioma.

¿Por qué es importante esta conmemoración, aunque sólo la recordemos una vez al año? ¿Por qué esta “puesta en valor” de nuestro idioma? La primera respuesta: porque es nuestro.
Pero además porque forma parte, casi, casi, de un tejido visceral que bien lo definió Marta Saltos cuando escribió que “el solo hecho de oír sonar la propia lengua trae idea de amistad, de ayuda, de fin de las desgracias”. Es que el idioma, la palabra compartida desde la cuna, también tiene ese valor.

El idioma reside en la morada íntima de un pueblo. Está instalado en el “ethos” de ese pueblo. Lo identifica, por eso aquello de que “el idioma es soberanía” reviste un significado más profundo que el de simple lugar común. Tras ese concepto habían comenzado a surgir tímidos, aislados y controvertidos intentos de pensar en una Ley de Protección del Idioma. Es que un idioma desprestigiado, bastardeado y en franca retirada, dará lugar a una incuestionable pérdida de la identidad.

Sigue leyendo